Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @viki
♫ Don't be upset when moon is covered by clouds♫
♫ That's only the wind showing its love ♫
♫ If the stars belong to the sea of sky♫
♫ The moon is what the tide hopes for♫
♫ The clouds disappear♫
♫ The moon lights up this world♫
♫ The world becomes quiet at this moment♫
♫ Let go of everything♫
♫ Those who long for the color of freedom♫
♫ Love carelessly, then abandon it ♫
♫ Maybe a vow can last like the sea... As long as the heart doesn't change♫
♫ That's the last thing I will worship in this world♫
♫Who is playing a song about love ♫
♫ Who wouldn't want to have it completely ♫
♫ Burn the dust of darkness... When wind blows away the clouds♫
♫ He will return with the melody♫
Love Fox Chapter: Feng Sanniang
I always thought that
no matter what I face in life, you will always be there for me.
But I never expected you
to abandon all of us
for a human's frail love.
I know I shouldn't done this.
But even though I know better,
I still did it.
Even if I get a second chance to choose between An De
and the Fox Clan,
I would still choose him.
I know what I'm doing is selfish,
but how can I forget
that he has lost his life
only to give me this token of love.
This is our love for two lifetimes.
Stop running, you pretty thing.
-Pretty thing. - What do you want? -Play with me.
-Let me go! - Why are you running so fast, pretty thing?
Why don't you play with me?
-Play with you? -Yes.
Okay.
Stop!
Stop it! Stop it!
You can't do this!
- Do you know who I am? -I warn you, get lost!
Even though I don't know what your name is,
it doesn't matter who you are, you can't do evil things.
In a world of justice, under the sun,
you can't tease a poor girl just because you have power. -Shut up!
I don't want to hear from someone who can do nothing besides read books.
-Get lost! -No!
Miss, don't be afraid, I'm not gonna let anyone hurt you.
So you want to be a hero, huh? Well, then, I'm gonna beat you up till you can't even recognize your own face.
-Hit him! -Don‘t you dare!
Go away, go away!
Hit him! Beat him up!
Use your muscles! Beat him to death!
Miss, run! Run away! Now!
Beat him to death!
-Mister, are you alright? -I'm alright.
Miss, are you alright?
-I'm alright. -That's good.
Thank you.
-Come. -That's how we met each other.
Sometimes he can be silly, in a lovely way.
I sat beside him while he read.
And hew taught me how to write.
-Raise the pen slowly.♫ Circling in the rain ♫
♫ Disturbing a mountain full of flowers ♫
- You startled me.♫ Raised one’s black hair ♫
- Nerd.♫ To love its freedom and carefreeness ♫
- How about I teach you how to read?♫ To love its freedom and carefreeness ♫
Here, "In a battle, you must be sneaky..."♫ Pushed open a bamboo door ♫
- We decided to spent the rest of our lives together, but on the day before our marriage, everything changed.♫ That family within the mountains ♫
- I've prepared everything.♫ At that instant when you stopped walking ♫
- What happened to you?♫ Fell in love with his awkward admission of love ♫
- What happened?♫ World’s blissfulness ♫
- What's the matter?♫ If should all be exchanged ♫
- QianRu, I promised to give you this as my token of love. ♫ Like that day with rain shower but still I met him ♫
- I kept my promise.♫ Winter’s proud and aloof snow ♫
- I'm sorry.♫ Falling for a while is already enough ♫
- I'm afraid I cannot marry you.♫ Falling for a while is already enough ♫
- You silly thing, you promised that we would be together for a lifetime.♫ if you want the scenery to be like a painting ♫
- I'm afraid not this life.♫ But still it reluctantly melted ♫
-Next life... -No!
- We'll be husband and wife in the next life.♫ Even the brightest star ♫
♫ I still will not think twice of getting it ♫
- I don't want the next life. ♫ Pick forevermore to exchange it with warmth ♫
- No!♫ Pick forevermore to exchange it with warmth ♫
- Wake up!♫ then used one’s lifetime to be beside him ♫
He ran into robbers on his way back home. He was killed by them.
For not giving out this token, how silly!
It's not the love token that I wanted...
It's him that I wanted.
But now he forgets everything.
He doesn't even remember this token.
Is it worth it for you to give up so much for him?
It doesn't matter.
I have lived for a thousand years,
but I was living carelessly.
I didn't know what I'm living for.
Until I met An De,
I cry for him. I laugh for him. He moves my emotions.
That's when I realized...
He is what I live for.
I know.
You love him very much.
But is love really that important?
Is it worth betraying all of us? I know that
I shouldn't threaten you to hand back the Miraculous Fruit.
I'm sorry.
But...giving up the entire Fox Clan,
for a man
is not worth it.
I did all these for a man.
I will be punished by God.
I'm the one who should apologize.
But Fei Yue, did you know?
The love that I've been waiting for is like a flower that only blooms for one night.
I wish for nothing other than being with him.
When he's gone,
I will come back and pay for my sins.
But now my identity has been exposed,
An De will not accept a fox's love.
I'm afraid that he cannot take it anymore.
Fei Yue...
I beg you!
Sister, what are you doing? Get up now.
Then I'll kneel, too.
I beg you!
I miss him so much.
But sister...
I don't want to step into the house of Meng.
Is it because of Anren?
Anren loves you for real.
That doesn't matter anymore.
It's just that...I don't want to have anything to do with Anren and the Meng family/
But Fei Yue, you are the only one who can help me right now.
Please help me!
I beg you!
See him on my behalf...
Sister...
If I'm really teasing you, why would I have brought you back so many times?
Fei Yue, I love you.
Does he really love me?
Yes, he does.
I thought you had great powers.
Now I see that you're just a girl who knows magic, I'm so disappointed.
But don't worry, I'm gonna draw a picture of you now.
One for now, one for later, and many more in the future,
so that I can see
every single part of you in detail.
Help! Somebody save me!
What are you doing here?
Nothing.
I was sent by someone to see An De.
-My brother doesn't want to see you.-Meng Anren!
I know you're mad at me for making a mess of the Meng family.
I...I apologize sincerely.
Apologize?
If you can forgive me, I'll be very thankful.
You know that I don't need thanks from anyone.
The more you hate me, the happier I am.
I hate you, I hate you so much! Okay?
-Then you should leave.-Meng Anren! I've already apologized, what more do you want?
Whenever I see your face,
I feel disgusted.
Enough, Meng Anren!
You think I want to see you?
You disgust me even more!
Then you should leave. Go ahead.
Why should I leave just because you said so?
Why should I leave? This is my home, too!
This is the house of Meng.
Mister Meng, don't you remember?
I'm your fiancee. The young mistress of the Meng family, so this is my house, too.
Now I'm home.
Come with me.
Keep playing, you guys.
What a rare guest.
-Girls, come quickly! -You just saw me? -Mr. Meng!
-We've been missing you so much!-Yeah, I've been missing you, too.
- New girl?- Yes!- Pretty.
Pretty, right?
Who is this?
Hello! Everyone!
Let me introduce her to everyone.
This is my fiancee, Fei Yue.
- Please, welcome her.- Oh, so this is Mrs. Meng. Welcome!
Hey, where are you going?
I don't like this place, and I don't want to be here with you.
Let go!
You can't leave now, there's more to see.
Mr. Meng, come on.
- Have a bite.- Hmm, taste good.
What's that smell?
- Your hair smells so good. - If you like it, that's good.
- Of course I like it.- Let's drink some wine.
There's no more wine?
That's okay, your job is to stay by my side.
- You playful!- How about you go and get some wine for us?
Boring. Let's go and play!
- Come on.- Come here!
Come!
Come here.
Sit down! Sit.
- I feel hot.- Let me take off your clothes then.
- Let me.- Let me!
Okay, now.
Go out.
Kill joy!
Young master.
Is she gone?
Young master, I just saw miss Fei Yue.
She was crying.
She was crying?
Young master, why are you doing this to her?
I'm about to fight with Zhao Gang.
I've already caused harm to big brother.
I must not let Fei Yue have any more danger.
Just let it be like this.
Fei Yue, Fei Yue... How many more times must you get hurt to learn?
You dare to still have some imagination about that person?
I must be insane to do such a degrading thing.
This can't be. I must go back to Qing Qiou quickly and be a carefree fox spirit.
From now on, I won't go back to this damned human world.
This hurtful and making me crazy type of love... can go to hell.
Oh right. I haven't seen Master yet.
I almost forgot.
But a while ago...
Forget it. I've been asked by someone, I have to do it.
- You guys go rest now.- Okay.
Xiao Hong!
Fei Yue, where did you and Elder Young Master's Wife go?We've had no news about you two since.
Something came up.
Little Miss is worried about Master's health so she requested me to visit him.
That day you left, Elder Young Master went missing, too.
Second Young Master's already worried sick.
Master went missing?
Then why did he still take me to the brothel to drink wine?That's outrageous!
Something's not right. He did that so that I would leave.
Something bad must have happened.
Old man!
You're here.
Did you wait for me long? What is this?
- Are you leaving?- Yes.
This act, I cannot continue playing it anymore.
The succeeding acts, I'll leave it to you to play it by yourself.
I am going back to my province to retire already.
It's just that I've been living in this mansion for so many years already.
I really kind of can't bear to leave it.
Wearing that fake mask everyday, don't you get tired?
Fake?
It's just the two us. Stop suppressing it already.
Just say what you want to say.
You took my older brother just to force me to help you keep your position.
Just tell me your conditions.
Meng Anren, what right do you have to talk about conditions with me?
I've been in position for 10 years. I've always been straightforward and upright.
But I never thought that in my old age,
I would be calculated by a despicable vile person like you.
You thought I would just accept it like that?
Today, I'm using your brother as my chip
to return to you what you did to me!
Old man, you're already old. You should not lose your temper.
Just say it. What do you want from me to let my big brother go?
Okay.
Sign this. I won't bother you anymore.
"Letter of Admitting to My Crimes"
Just using this and you want to beat me?
Aren't you thinking too simply?
Look, you say that I framed loyal subjects.
But the truth is your loyal subjects are the one who had problems that allowed me to find cracks to get into.
Just doing some little gestures and you guys get hooked.
You also say that I earn dirty money and do illegal things. I do get big advantages by playing between feelings and the law. This is so true.
Everyone knows that I am a treacherous court official.
Just a crime admission letter is a small matter.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @viki
Okay, I've already signed it.
But I hope Prime Minister will stay true to one's words and let my older brother go.
But if you don't, I will return it to you a thousand times, ten thousand times more! You know I do what I say.
Okay.
Tomorrow at noon, at the forest beside the stream at the outskirt of the city, you're older bother will be there waiting for you.
Meng Anren...I will make sure you never get back up again.
I already said that no one is allowed to come in!
I am not here to fight with you.
How did Master end up with Zhao Gang?
You didn't leave and even followed me?
Stop talking nonsense. What really happened?
It's all because of you.
It's like this...
Sister-in-law was sincere with you, so what's the deal if she's a fox or a human?
I know that she's sincere with me,
but she shouldn't have lied to me.
A love between a monster and a human is against human law.
It totally can't be...
Where are you going?
I'm going to Buddha to repent.
Let me go with you then.
No need.
Let me be alone. I want to be alone.
You just let him go alone like that?
I asked my men to follow him.
But I didn't expect that they would be ambushed midway and my older brother would get kidnapped.
I initially thought that Zhao Gang would use my big brother to ask for a lot of conditions.
Good thing, he only let me sign a crime admittal letter.
I never thought that Zhao Gang would be this despicable.
Things you never thought of are still so many.
I came here to warn you
to be careful that Zhao Gang will make a big deal out of that letter.
Don't worry.
He won't go as far as to have me killed. At most, he'll just fool the citizens and add more crimes under my name.
If it's just as simple as you say, then that would be good.
The one I'm worried about now is my older brother.If he can be safe then that would be good.
Don't worry. Of course, we must make sure Master is safe.
But you shouldn't be too complacent.
- The main aim of Zhao Gang is...- Although Zhao Gang is bad,
he was still able to do one good thing.
- What good thing?- He made me realize
how much you care for me.
I never thought that after doing that to you in the brothel,
you didn't leave and even followed me.
You want me to leave because you're afraid that I'll get involved when Zhao Gang starts his revenge.
You didn't even think of who I am.I am a fox spirit of Qing Qiou.
With me around, you'll be safer.
What makes you think that a big man like me will require a woman like you to protect me?
Without me, you're sure to die.
- Why did you come here?- I told you before,
without me, you'll surely die.
And also, Master is already home. Don't worry anymore.
Okay.
You're hurt.
Hurry and come with me.
Sorry, did I cause you pain?
It's nothing.
Good thing the sword has no poison. Just take care of it for awhile and it will heal.
Thank you.
The reason Zhao Gang let you sign that letter
was to get your life.
Not just my life...
As long as I can get a guarantee about my older brother's life, even if he told me to commit suicide right there and then,
I wouldn't think twice.
I just don't understand why he must trick me to go to the forest before he'll attack.
Just to be able to catch you and then make it look like you committed suicide by hanging yourself.
Then he will submit the crime admission letter you signed.
Your Majesty will consider that he's a loyal servant who served for a long time already and will not investigate about it further even if he had suspicions.
He really was sinister.
Scheming and playing tricks, aren't you the expert?
You can't even see passed this?
I might be bad but I'm not sinister.
You're the one who's the baddest.
Did they hit you badly and you've became stupid?I'm the one who saved you.
You clearly already know their plan but you chose to save me the last minute.
If you were late just by a few seconds, the next time we see each other again would be in the afterlife.
I wanted to tell you yesterday.
But you said that you were a big man
and didn't need a woman to protect you.- Then you should've let them kill me. Why did you still save me?
You...
Can't you be reasonable?
Really doesn't know other's intentions...
You fooled me, lied to me, I accepted all of it.
I can even forgot my self-respect and my pride just to come back and see you.
Because my heart tells me that I like you.
I never thought that I would be this serious about you...
Why are you dazing here so early in the morning?
I suddenly felt that everything is so surreal.
Yesterday, we were still fighting fiercely.
Vowing not to see each other again.Today, everything has totally changed.
Tell me. Will we be together forever?
Mrs. Meng, can you stop making your imaginations run wild?
Mrs. Meng?
Slowly try to get used to this status already.
Oh right. I have to go back to the palace quickly and settle the thing with Zhao Gang.
- Then let me go with you.- No, it's too dangerous.
I'm not going to let you get involved today.
Wait for me.
Once I return, I'll marry you immediately.
Okay?
Wait for me.
This Zhao Gang...kept saying things about for the country, for the citizens, I'm already irritated with him.
I thought that ridding him of his position would give me some peace.
I never thought that he still won't change his ways.
Anren, don't worry. I will definitely get you justice.
Thank you, Your Majesty.
Your Majesty!
What is it?
Reporting to Your Majesty, Prime Minister Zhao and some generals wants to have an audience with you.
Let them in.
Yes.
Your subjects greets Your Majesty.
Zhao Gang, Meng Anren said earlier that you kidnapped his elder brother
and plan to frame him afterwards.
What's your explanation to that?
Responding to Your Majesty, I am just helping Your Majesty get rid of bad officials.
Your Majesty, these are the crimes Meng Anren did while he is an officer.
He has already admitted to it and signed it.
May Your Majesty look at it.
Old man.
Old man, take it back.
I already reported to Your Majesty earlier.
You used my brother to threaten me. Of course, I would sign it.
You don't have any evidence so what will you use to prove my crimes?
Your Majesty, I'm willing to use my head as a guarantee that everything written here are true.
If Your Majesty refuses to sentence Minister Meng of his crimes,
then General Jiang, General Duan, and General Li
and also thousands of military officers will all resign together.
Resign together.
You...
Your Majesty, everyone in court knows about Minister Meng's doings.
If Your Majesty will continue to favor and trust Minister Meng
and not try him for his crimes,
I'm afraid it will be hard to qualm everyone's anger.
As long as I can help get rid of bad officials and correct the ruling of the government,
don't say bearing infamy, even giving up my life,
I will be willing.
This...
Using your head as guarantee, right?
Good.
- Men!- Here!
- What are you doing?- Prime Minister...
Meng Anren!
Your Majesty is here. You never asked for Your Majesty's approval and plan to kill a high official of the court?
You're too unruly!
You clearly are not respecting His Majesty's power!
Am I the one unruly or are you the one unruly?
You knew that you wouldn't get away for failing to kill me.
You dare to use your old subordinates to force His Majesty.
Aren't you just asking them to commit suicide?
Cold and ruthless villain.
You're saying nonsense.
If today I won't be able to get rid of a despicable, vile person like you,
I won't rest even if I'm dead.
What are you guys doing? Do you both want to revolt?
Men! Drag Zhao Gang out! I don't want to see him.
- Yes.- Your Majesty!
Your Majesty...
Your Majesty, please think about it carefully.
- Wait- Your Majesty...
Reporting to Your Majesty, although in recent years, Prime Minister Zhao has been blinded by greed and does not respect the laws,
but given that he has worked hard and already achieved many merits,
I hope Your Majesty can spare the Prime Minister
and just let him retire and go back to his province.
Meng Anren, stop this hypocritical show of affection.
Whether I live or die, I'll accept His Majesty's decision.
Anren, you were also too gutsy earlier.
You didn't wait for my approval and gave a false imperial decree.
Looks like I cannot let you off the hook either.
I admit to my crime.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @viki
Minister Meng, you really angered His Majesty this time.You must get through this on your own.
Good bye.
Greetings, Princess.
You dare to anger Brother Emperor? You're really gutsy.
I was also at my wit's end. If His Majesty will really punish me, I'm willing to lose my position and just live as a commoner.
The one standing in front of me now
is really the Meng Anren I knew from before?
Don't you treat your career to be more important than anything else?
Who's the one influencing you?
I followed my parents wish before their death to be an officer of the court.
To serve the government.
Always putting the country's interest first.
Even if it means shaming my name, I will not hesitate to do it.
But as time goes by and as I see a lot of things,
I really started to hate the mutual deceptions of government politics.
Choosing to leave for me is not really a bad thing.
Do you really think you can leave because you want to?
I will not let you leave me.
It's already a day. Why isn't he back yet?
Could it be something bad has happened to him?
Where's Anren?
Young Master... won't come anymore.
Why?
The thing about Zhao Gang hasn't it been settled yet?
He met a hard problem again?
All are incorrect.
Young Master, he... will marry Princess Bi Yun.
Your Majesty has ordered to grant marriage between them.
So he sent me to inform you
to not wait for him anymore.
That can't be...
That cant't be...he told me he would marry me.
Miss Fei Yue, don't be so sad.
Young Master treats every girl the same way, you're not an exception.
Where is he?
Anren, have you thought it through?
How about Fei Yue?
What can I do?
The Royal Decree has been passed already. If I go against it,
hundred of lives under our residence will be in danger.
I can't bear that responsibility.
Meng Anren, come out!
Stay right there.
What really happened?
I'm gonna marry the Princess.
So? You want to let me leave by saying just that?
I don't have anything to explain.
Are you sure you want to do this?
Right. I will marry her.
Let's just treat that as what I deserve for having you stay with me last night.
Sister, why are you...
Sect Chief begged Grandma for me, so she agreed to let me out.
Fei Yue, everyone can see that
Anren is sincere towards you.
Since the two of you love each other, then why do the two of you keep hurting each other?
Let me tell you, between two people, there's not just being loved and waiting to be loved.
The most important thing is giving and fighting for it.So you must fight to get your own happiness.
Fighting...
Can I really fight against it?
He already told me very clearly.
Between me and power, he chose power.
Then do you choose to believe and give up?
Do you willingly accept it? If you're not,
then you should go and talk to him so as not to regret it later.
The wedding ceremony will begin.
First bow.
Wait!
Meng Anren is my husband. Other than me, he cannot marry anyone else.
Right... They were already engaged way back before.
Uneducated insane girl! Whether in background, status, appearance, and breeding, what do you have that is superior to me?
What right do you have to compete with me?
I may be inferior to you in background and status, but I don't think I lose to you in appearance and breeding.
Do you know what his favorite dish, favorite tea, what brand of pen, ink and paper he uses?
Have you experienced frequently fighting with him but refuse to separate? Hurting each other but keep on getting closer to one another?
Life and death experiences but decide not to let go of each other's hands?
I cried, hurt, and laughed for him.
I don't even know how many tears I cried.
For him, I am willing to risk everything and forget my pride to stop a wedding.
Can you do that?
Even though we keep hurting each other but we love each other.
How about the two of you?
There's nothing.
You... What right do you have to compete with me?
Fine.
I'll consider your sincerity towards Meng Anren
and will take one step back.
I'll be the main wife and you the second wife.
That can't be.
Do you mean that you want to be the main wife?
Don't even think about it. I'm a Princess so how can I agree to be less than the main wife? And even if I agree,
my Brother Emperor will definitely not agree to it.
Wrong.
This household doesn't have a first or a second wife.Meng Anren can only marry me, Feng Fei Yue, as his only wife.
Both first and second, I want them all.
Not knowing what's good for you. Do you really think I'll be afraid of you?
You were just his toy once.
Me and Meng Anren have a royal decreed wedding.
If he doesn't marry me, that's going against the decree. Including you,
everyone must die.
Even if it means I'm going to die,
I will still be Meng family's Second Young Master's Wife.
Even if you're not afraid, he must be willing, too.
Anren, you must think about it carefully.
Are you marrying her or me?
I am so afraid.
I was afraid that you wouldn't come.
You didn't disappoint me.
I've waited for those words of yours earlier for a long time already.
Marry me, okay?
You...
Princess, you should know it very well by now.
I know that whatever I say now is useless.
But love can never be forced.
Even if it means I must die, I won't change my mind.
I'm sorry.
I hope Princess can be gracious.
I hope Princess can be gracious...
Meng Anren, just wait for a wedding ceremony to turn into a burial ceremony then.
Are you afraid?
I am also a member of the Meng family.
I'm sorry, An De.
I don't expect your forgiveness.
But I won't give up. I will work hard to fight for the love that belongs to me.
Qianru, I know that I owe you a lot.
I can't repay it all this lifetime. Whether due to love or due to reason, I should accept you.
But in the end,
I cannot get through the obstacle within my heart.
I'm willing to wait.
Even for how many years, I am willing.
I just hope that you'll stop making me leave.Let me be by your side forever.
- Get out!- Yes.
You... How can you be here? Aren't you locked up with Meng Anren in prison?
To tell you the truth, I am not human. I'm a fox spirit.
Princess, don't be afraid.
I...just want to beg Princess to forgive me and Anren.
He used me to test you. He insulted me during our wedding ceremony. How can I let him go?
Didn't you swear it proudly that you were willing to have the same fate as him?
Why are you afraid now?
Princess...I already told you that I am a fox spirit. A prison cannot really lock me up.
I can just take Anren and leave.
But I don't want to do that.
I want to get Princess' forgiveness.
Princess, me and Anren are really in love.
In this life time, I will only marry him.He will also only marry me.
That's right. He says that now,
but it doesn't mean that he will be the same in the future.
I believe him.
He shamed you in front of me, even gave you to my Brother Emperor as a present, lying to me so many times,
and you still believe him this much?
Because my heart tells me
that he is a man that I can entrust my whole life to.
Can you guarantee that you are just not blinded by love and believing one's own lies?
Whether I'm just believing my own lies,does Princess want to test it out?
Little lamb just stay there, big grey wolf is bad.
Since I was little, I kept having this bad dream.During a thunder-filled night,
a girl took me and ran towards the garden.
Yin Ying, hurry and run!
I feel that this thing is definitely fishy.
- Who really are you?- I...- What is your true intention of entering our home?
You must quickly kill that bastard.Let that mother and daughter
die without leaving a trace.
You people are selfish and vicious.
I already gave up on revenge but you keep on pushing me.I will not let you go anymore this time.